Постинг
11.12.2012 00:49 -
Как се целува пантера
Първа целувка
Езикът на пантерата
е строг, но справедлив.
Извива се като змия,
прибира се като камшик.
Сблъскани резци,
две капки кръв.
Нокът-кука над главата ми
виси като луна.
В краката ми дими подарък –
разкъсана сърна.
First Kiss
The Tongue of the Panther
is strict, but just.
Twists like a snake,
retracts like a lash.
Colliding canines
squeeze two beads of blood.
His nail hook hangs over my head
like the moon.
At my feet, a steaming gift –
the torn-up body of a deer.
Това стихотворение не попадна в "Неделимо число", нито пък в The Porcupine of Mind. Все пак надявам се да ви допадне.
Езикът на пантерата
е строг, но справедлив.
Извива се като змия,
прибира се като камшик.
Сблъскани резци,
две капки кръв.
Нокът-кука над главата ми
виси като луна.
В краката ми дими подарък –
разкъсана сърна.
First Kiss
The Tongue of the Panther
is strict, but just.
Twists like a snake,
retracts like a lash.
Colliding canines
squeeze two beads of blood.
His nail hook hangs over my head
like the moon.
At my feet, a steaming gift –
the torn-up body of a deer.
Това стихотворение не попадна в "Неделимо число", нито пък в The Porcupine of Mind. Все пак надявам се да ви допадне.
Вълнообразно
Какво се правиш ти на дръж ми шапката
Спокойно бе, хора, ще дойдат Гробарите
Как лесно се намират тук приятели
Спокойно бе, хора, ще дойдат Гробарите
Как лесно се намират тук приятели
Няма коментари
Търсене
За този блог
Гласове: 11